Cultural Shock

      Una de las primeras palabras que me enseñaron en el curso de inglés fue "Cultural Shock" que hace referencia a esa impresión o extrañeza que te generan las cosas que son diferentes en tu país de residencia.  Pensé que Australia sería bastante similar a Chile, pero de todos modos, aquí te traigo el "Top Seven" de mis "Cultural Shock" en los casi veinte días que llevo fuera.

1.- El Idioma:

     Tuve la genial idea de comprar pasajes en una aerolínea australiana,  aun que esto sólo significó adelantar un hecho que era inminente. De partida, no le entendí NADA a la azafata que me dio las indicaciones para llegar a mi asiento, a pesar de que le dije "Hola" para que se diera por enterada de que quería un poco más de español en suelo chileno. Luego, dieron una explicación del vuelo en ingles, la cual no me esforcé entender ya que ingenuamente pensé "Si el vuelo es Santiago-sydney, obvio que darán las indicaciones en español luego", y después de escuchar por dos minutos al piloto aussie, vino mi respuesta con un "Vamos a despegar(inserte aquí el punto FINAL del comunicado)" del copiloto que tampoco parecía hablar español. 

     Pensé que mi salvación serían las películas dobladas -porque de subtítulos ni hablar- hasta que después de ver las 3 películas decentes con traducción,  me di cuenta que no serían suficientes para cubrir las 14 horas de vuelo sin quedarme dormida (en el punto 3 sabrá porque) y termine viendo Chicago por enésima vez, ya que de seguro la entendería (la verdad es que me la se de memoria).

2.- El Endulzante:

     Por suerte a la hora del café,  me tocó el ÚNICO tripulante de habla hispana, así que pude pedirle mi "Café con endulzante por favor" a lo que me responde con una cara de odio y desesperación balbuceando algo que no entendí,  se dio media vuelta, y volvió con unas añejas bolsitas del endulzante más barato. Claro, llegando a tierra me di cuenta de lo poco común que son estas cosas, cuesta encontrarlo en el supermercado y con suerte hay Coca Diet en las maquinas dispensadoras, de las otras bebidas ligths, ni hablar!

3.- Jet Lag:

     Como sabrán, soy una mujer planificada, así que lógicamente planifique mis horas de sueño para evitar el temido Jet Lag. La noche anterior del vuelo, dormí un poco más de una hora, convenientemente ya estaba adaptandome al horario aussie. Así que cuando me subí al avión (3:30 am en Australia, 1:30 pm en chile) inmediatamente me quedé dormida, desperté un poco enojada cuando el avión dio esa aceleración al empezar a recorrer la pista, y me volví a dormir cuando las ruedas dejaron de tocar el suelo. Volví a despertar por ahí por la región de los lagos con el olor del almuerzo, y luego de comer completé mis 6 horas de sueño necesarias para el descanso justo. 

     Desperté,  y me dispuse a ver el paisaje, por suerte mi compañero de asiento,  un suizo -más rico que la....- tampoco tenía intención de dormir, así que pude dejar la ventanilla abierta. A los pocos minutos viene el "aeromozo" y con un tono de indignación me dice que cierre la ventanilla porque "algunos pasajeros quieren dormir" DORMIR????? no era hora de dormir ni en Chile ni en Australia en ese momento, lo único que lograban con esa medida, era aumentar el futuro jet lag de mis compañeros de avión.  A todo esto mi compañero de asiento me mira con cara de pena ante mi indignación,  y me dice "y si algunos pasajeros queremos ver el paisaje??" Con su español de acento suizo -RICOOO!-.

     Al rato abrí la ventanilla -pero hasta la mitad- y pude ver lo que todo el resto del avión se estaba perdiendo: Grandes Témpanos de Hielo Antártico! No dormí en todo el resto del viaje, y no me demoré más de dos días en adaptarme al horario aussie.

4.- El Tránsito:

     Típica recomendación del resto del mundo "mira para el otro lado al cruzar la calle!" Ok, eso no es problema, si hasta las cunetas tienen marcado "see right" o "see left" con una flechita según corresponda, muy inteligente.  ¿El problema? El tránsito peatonal! Sitúate en el paseo ahumada, 6:30 pm, cuando todos quieren llegar a su hogar, ¿por qué lado de la vereda caminas? al igual que el tránsito vehicular -si eres una persona normal- caminarás por tu derecha, en la escalera mecánica debes tomar tu derecha para que los que van apurados suban por la izquierda, y así sucesivamente.  Bueno, aquí todo esto ES AL REVÉS!  así que lógicamente ya he chocado con la gente y me han mirado con cara de odio en la escalera mecánica cuando no me voy por la izquierda.

5.- El Saludo

     Sabías que sólo los latinos saludamos de beso? Y cada cultura tiene su propia forma de saludar a la gente, y de beso, para otras culturas puede ser bastante invasivo. Tampoco es fácil aprender el saludo de cada cultura y hacer una selección según el origen de cada persona. Así es cómo la pregunta "y cómo lo saludo??" Dejó de ser exclusiva para el mino que me agarré en el último carrete, y pasó a ser una pregunta de cada día.

6.- La Comida

     Nunca me ha complicado probar comidas nuevas, y la comida asiática me gusta bastante. El problema es, una vez más,  el idioma!!! Los patios de comida están repletos de sushi, comida thai, kebabs,  etc. Pero de alguna forma mágica siempre termino pidiendo un "Big mac", un "wopper" y cuando me siento con más confianza un "burrito".

7.- La Zona Segura

     Primer día de clases, nos hacen un recorrido, nos muestran las escaleras de emergencia y me mandan a mi curso de Pronunciación en la sala 411. Al entrar, lo primero que noto, es que no tenemos mesas (obvio, solo vamos a pronunciar,  no a escribir) y pienso "y donde cresta me meto si hay un terremoto?????" Cueeeeck! Aquí no hay temblores, punto final.